Ezechiel 40:17

SVVoorts bracht hij mij in het buitenste voorhof, en ziet, er waren kameren, en een plaveisel, dat gemaakt was in het voorhof rondom henen, dertig kameren waren er op het plaveisel.
WLCוַיְבִיאֵ֗נִי אֶל־הֶֽחָצֵר֙ הַחִ֣יצֹונָ֔ה וְהִנֵּ֤ה לְשָׁכֹות֙ וְרִֽצְפָ֔ה עָשׂ֥וּי לֶחָצֵ֖ר סָבִ֣יב ׀ סָבִ֑יב שְׁלֹשִׁ֥ים לְשָׁכֹ֖ות אֶל־הָרִֽצְפָֽה׃
Trans.wayəḇî’ēnî ’el-heḥāṣēr haḥîṣwōnâ wəhinnēh ləšāḵwōṯ wəriṣəfâ ‘āśûy leḥāṣēr sāḇîḇ sāḇîḇ šəlōšîm ləšāḵwōṯ ’el-hāriṣəfâ:

Aantekeningen

Voorts bracht hij mij in het buitenste voorhof, en ziet, er waren kameren, en een plaveisel, dat gemaakt was in het voorhof rondom henen, dertig kameren waren er op het plaveisel.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יְבִיאֵ֗נִי

Voorts bracht hij

אֶל־

-

הֶֽ

-

חָצֵר֙

voorhof

הַ

-

חִ֣יצוֹנָ֔ה

mij in het buitenste

וְ

-

הִנֵּ֤ה

-

לְשָׁכוֹת֙

en ziet, er waren kameren

וְ

-

רִֽצְפָ֔ה

en een plaveisel

עָשׂ֥וּי

dat gemaakt was

לֶ

-

חָצֵ֖ר

in het voorhof

סָבִ֣יב׀

rondom

סָבִ֑יב

-

שְׁלֹשִׁ֥ים

henen, dertig

לְשָׁכ֖וֹת

kameren

אֶל־

-

הָ

-

רִֽצְפָֽה

waren er op het plaveisel


Voorts bracht hij mij in het buitenste voorhof, en ziet, er waren kameren, en een plaveisel, dat gemaakt was in het voorhof rondom henen, dertig kameren waren er op het plaveisel.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!